Sheila Turner-Seed left behind a trove of insightful interviews with major photographers. Her daughter unearths them, in pursuit of a connection she never had.