Montana’s political practices commissioner on Wednesday assembled a team of lawyers to work with his staff and him to draft rules to implement a major new campaign finance law.