STNE and UPST are taking distinct fintech routes. One is scaling in Brazil, while the other is rewriting U.S. credit with AI.