Listeners and fans of BBC podcasts outside of Britain will soon get to discover and access them via BBC.com and BBC app, while the BBC Sounds audio service will become exclusive to U.K. audiences.