Use iPhone's Notes app collaborative feature to send private messages that look like regular note-taking to anyone watching ...

Tap the Share button (the box with an arrow pointing out) in any app to bring up the Share Sheet. Long press on the suggested contact that you want to see less often in the Share menu. Tap Suggest ...