“The Jewish Songbook” might be a pretentious name ... Arab terrorist in the summer hit film “You Don’t Mess with the Zohan.” It’s not the first film on which the pair have collaborated ...