Google could soon bring back the YouTube miniplayer inside its Messages app, which lets you watch videos directly in chats.