A scientific debate has raged ever since—but most of it far outside the borders of the national park. To understand the allure of Yoho itself, it’s better to focus on the remarkable woman who ...