High-rise buildings are shrouded in yellow haze. Poor visibility slows traffic to a crawl, causing backups. And people constantly check their smartphones for “futu” (dust) forecasts.