Sarah McLachlan was one of the biggest and most consequential singer-songwriters of the ’90s, but her legacy has been a bit overshadowed by the famously sad ASPCA ads that she used to do, the ...