and then highlight the text you'd like to convert to a hyperlink. Click the chain link symbol in the text editor's toolbar — it looks like two interlinked circles, and should be the third option ...

For reasons only Apple knows, Mail and Notes don’t let you embed hyperlinks in text like you can on your Mac. Sure, you can paste a URL and put it in brackets, but that takes up too much space ...