“I want it to be funny and I want it to be real,” John Koethe writes at the beginning of a poem called “The Entertainer” from his new collection, “Cemeteries and Galaxies.” ...