But some of Canada's most famous tourist attractions are leaving visitors disappointed, according to a study by language learning platform Preply, and Montreal has two spots in the top five.