Washington ferries eye federal help amid aging fleet crisis. Many of the state’s vessels are more than 30 years old, with some over 50, prompting calls for federal investment.