The collection’s aim is to help media sites expand their visual representation of trans and non-binary individuals, without pigeonholing gender as the totality of their identity.