The University of Nottingham will likely lease out more of its "vanity project" new campus than expected as difficult finances mean compulsory redundancies and strike action are possible.