Controversy is swirling over women’s beach volleyball at the Olympics, and it has nothing to do with the actual competition.