Toyota was hit especially hard in China, with output crashing 17%. Like many legacy automakers, Toyota is struggling to keep pace with Chinese EV leaders like BYD with extremely low-priced models.

Scott Smith, a principal engineer in Toyota’s vehicle performance department, has been hard at work making car interiors quieter for nearly 20 years. Typically, ...