“Tom and Jerry,” one of the most iconic animation franchises in history, is to get a localized new version made with Southeast Asian audiences in mind.