Whether you need full-coverage rash guards or fun prints for pool parties, here are our top picks to keep your mini swimmers stylish, safe, and comfy all summer long.