Burton’s early days as a Walt Disney animator also gets a callback in the exhibition’s “hall of peculiar portraits,” inspired by Disneyland’s Haunted Mansion, which brings together ...