Paul Thijssen killed Lilie James to punish her ... they’d met when he coached her early high school hockey team, although did not officially begin dating until she was older.