LAKE IN THE HILLS, Ill. — An ATM at a northwest suburban bank was robbed while it was being serviced by a technician Tuesday night, authorities say. According to police and an FBI alert ...