There are fears over what could happen to a towering stained-glass work at financially troubled Chicago Loop Synagogue and a mosaic at River Grove’s old Guerin Catholic high school.