John and Tock Costacos thought they were done with the sports poster business when they sold their multimillion-dollar company, Costacos Brothers Inc., in 1996. They’ve spent the subsequent ...