Latinos are now 40 percent of the U.S. Catholic Church and likely to become the majority. The election of American-Peruvian Pope Leo reflects their ascendence.