Soho House received a takeover offer that values the operator of swanky clubs at more than $1.7 billion, a spark of interest after its properties have been losing cachet with the affluent crowd ...