The chief of staff for Rep. Alexandria Ocasio-Cortez, D-N.Y., is under fire for wearing a T-shirt bearing the image of an Indian nationalist who collaborated with the Nazis.