In 1962, a 20-year-old Atlanta electrician named Tommy Roe hit #1 with “Sheila,” a direct Buddy Holly bite that’s both good and weird enough to stand on its own. Roe, who’d written ...