A Nipomo man was arrested Wednesday after allegedly sexually assaulting a college-aged woman and holding another against her will while posing as a rideshare app driver in San Luis Obispo.