"I went through a lot of things," Winter tells PEOPLE of her 11 seasons on the show. "And [the cast] were there for me ...