Sadie Stanley exclusively tells PEOPLE ... "He and I just have really similar styles of acting, really similar styles of working. We meshed really quick so that's been really great.