The songs you love listening to most, especially melancholy or bittersweet tunes, could temporarily soothe the perception of pain, a new study found.