Getting immersive 3D Dolby Atmos or DTS:X sound from a soundbar means dealing with some big speakers, but the Studio 3D Mini Sound Bar is unusually compact.