The Census Bureau’s new plan for a delayed 2020 census — if the agency can pull it off — could mean chaos for states drawing new legislative maps next year.

The three-judge court in the current case had originally scheduled a new map-drawing process to finish in June. That court ruling prompted a flurry of Supreme Court filings, and eventually ...