When Jimmy Buffett died in September 2023, the “Margaritaville” singer left behind three Palm Beach houses that formed a casual compound, of sorts, on the same historic street near the ocean.

Seller Caroline Sory’s father, the late Palm Beach resident John Holmes Birdsall, founded the construction company that would become the mammoth Tropical Shipping Co. The house was listed in ...