With his floppy, sloppy look, hangdog sneer and real-life musical background, Rhys Ifans was born to play onetime punk rocker Len Black in the engaging dramedy “Len and Company.” ...