REV Robotics founders Greg Needel and David Yanoshak have been on the front lines of the expanding field, a market that’s now valued at $1.3 billion.