How to Handle a Returned Check. For any business, ... Send a certified letter with a return receipt demanding payment if you don't know the person and can't make contact by telephone.