Reliance Jio Infocomm Ltd. won more subscribers to become India’s biggest telecom operator, as companies prepare for the planned rollout of a 5G network next year.