A mama red-tailed hawk mistook an Upper West Side Chihuahua for a chalupa last week, swooping down to snatch the furry snack from a 16th-floor balcony. The bird sank its talons into the neck of the… ...