As retailers shrink away from diversity, the iconic American brand has taken the opposite route—and outpaced the market.