Data visualizations are beautiful, exciting ways to tell stories. But you have to choose carefully in designing a map or chart, and one of the biggest mistakes is misusing rainbow colors.