PulteGroup dropped $39.5 million on homesites for its planned Reserve at Eastpointe luxury single-family community near Palm Beach Gardens.