The Borderlands 2 Diamond Plate Loot Chest, a bundle of codes for in-game gear and real-life replica items, will launch in May for $99.99, Gearbox announced during its PAX East panel today.