Former researchers for a “food computer” initiative at the lab say the project’s leader misled outsiders about how it was going.