You should see a little icon with two rectangles right above the video progress bar. Jared Newman / IDG Click the icon to start picture-in-picture mode on Apple TV.