Milioti’s character on HBO’s The Penguin, Sofia Falcone, just finished gassing ... so with the same panache Pfeiffer once channeled as Selena Kyle in Tim Burton’s 1992 classic Batman Returns.