We just unstuck the offender and vowed not to press that button again, but [Silviu] actually figured out how to disassemble and repair the PCB mount switches. As with most consumer electronics ...