A foldable room divider like this can certainly add some privacy without violating your lease terms, with a few small caveats if you're in a place that is rainy, humid, or snowy in the winter.